Evet
Evet, hiç Graceland'a gitmedim.
Asla o geziye çıkmadım.
Hayır, hiç Vegas'a da gitmedim. Bir keresinde uçakla gittim.
Ama havaalanından ayrılmadım.
Geri dönmüyorum.
Evet, hiç Graceland'a gitmedim.
Jailhouse Rock'da o tamamen rock yapıyordu.
Hayır, hayır, demek istediğim o rock yapabiliyor.
Sert, yaramaz, kaba.
O filmde hiçbir şeyi takmıyordu. Rock n' Roll gibiydi.
Hızlı yaşa genç öl cesedin yakışıklı olsun.
Bazı insanlar o bir deli diyor.
O taşralıyı izledim ve fazlasıyla onun gibi olmayı istedim.
Elvis iyi gözüküyordu.
Yani, ben ibne değilim ama Elvis birçok kadından daha iyi görünüyor.
Çoğu kadından.
Bilirsin, her zaman derim ki bir erkekle yatmak zorunda kalsam-
Yani mecbur olsam hayatım buna bağlı olsa
Elvis'le yatardım.
- Cidden mi? - Yani o ölmeden önce, şimdi değil.
Seni suçlamıyorum, sanırım ikimiz de Elvis’le yatardık.
Ortak zevkleri olan insanlarla tanışmak güzel öyle değil mi ? Evet.
Bu kadar kraldan konuşmak yeter. Senden ne haber?
Benden mi, ne?
Benle bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?
- Ne izleyeceğiz? - Sonny Chiba'nın üç filmi.
The Street Fighter, Return of the Street Fighter ve Sister Street Fighter.
- Sonny Chiba da kim ? - Sonny Chiba da kim ?
O dövüş filmlerinin en iyi aktörü.
Beni bir kung fu filmine mi götürmek istiyorsun?
Üç kung fu filmine.
Sanmıyorum. Benim zevkime uymuyor.
Ah, peki.
Gerçek aşkı bulmak için Tallahassee, Florida'nın
tüm cadde ve sokaklarından geçip Motor City, Detroit'e geldim
Bana bir milyon yıl bile versen,
Gerçek aşkın karşıma Detroit'te çıkacağı aklıma gelmezdi.
Bugün bakarsak, tüm olanlar uzak bir rüya gibi.
Ama rüya gerçekti ve tüm yaşantımızı değiştirecek türdendi.
Clarence neden dünyamız yıkılıyor diye sorup durdum.
ve neden her şey bu kadar boktan diye ve o dedi ki
İşler böyle yürür.
Ama unutma İşler diğer türlü de yürür.
Romantik bir şekilde. Genelde, işler böyle yürür.
Ama arada bir, İşler diğer türlü de yürür.
Kalbim çarpıyor, ve vakit geldi.
kımıldama, Tojo. Yakında oksijen yetersizliği yüzünden kendinden geçeceksin.
- Bu çok eski bir tekniktir. - Oksijen--
Oh, bak ne oldu. Oh, Tanrım çok üzgünüm.
- Sorun değil, ben iyiyim. - İyi misin?
Oh,Tanrım ben dünyanın en sakar insanıyım.
Sorun değil, kazalar hep olur.
Ne güzel bir felsefe. Bu kadar tatlı olduğun için teşekkür ederim,
çünkü hıyarın teki de olabilirdin.
- Hadi, hazır mısın? - Evet.
Larry, nereye gidiyorsun?
Bak, bundan sonra sırada ne var bilmiyoruz.
- Yani korktun mu? - Sen korkmadın mı?
Hey, kirli çamaşırlar!
- Sigara içmemin sakıncası var mı? -Hayır, hayır.
Dinle, ne kaçırdığımı bana da söyler misin?
- Hayır, hayır, şey--
Tamam, bak şu adam, Sonny Chiba.
- Oryantal? - Evet. Siyahlı olan.
- Goober ister misin? -Şey, hayır- Evet.
- Filmin başında şu adamı haklamak için tutuldu - Her yerine mısır dökülmüş.
Teşekkür ederim. Sorun değil.
- O iyi adam mı? - Şey,
o kadar da iyi bir adam değil o tam bir onun bunun çocuğu.
İnsanlar ona bazı adamları becersin diye para veriyor. Anladın mı?
- Buraya üç Kung fu filmi görmeye mi geldin?
- Evet, neden ki? - Tamam tamam yok bir şey.
Sadece tam bana göre bir kızsın.
-Saat kaç? - On iki.
Sanırım erken kalkmalısın, değil mi?
Hayır, pek sayılmaz. Neden ki?
Bir film izledikten sonra bir parça kek yiyip hakkında konuşmak isterim.
Bu benim için bir gelenek gibi. İyi bir filmden sonra bir parça kek yemek ister misin?
Evet, filmden sonra kek yemeye bayılırım.
Benimle bir kek yemeye ne dersin?
Evet, harika olur.
Hayatımda
Bu filmde adamın hiçbir şey umurunda değildi
Rock n' Roll gibi. Hızlı yaşamak genç ölmek ve geride yakışıklı bir ceset bırakmak.
Bu kadar Kraldan konuşmak yeter. Biraz da senden söz edelim mi?
- Benden mi? - Bana kendinden söz et.
Ne bilmek istiyorsun?
Başlangıç olarak ne iş yaparsın, nerde yaşarsın, en sevdiğin renk ne,
en sevdiğin aktör kim, ne tür müzikten hoşlanırsın,
seni ne etkiler, neler senin üzerinde kötü etki bırakır?
En önemli soruysa bir erkek arkadaşın var mı?
Tamam, tekrar sor. Tek tek.
- Ne iş yaparsın? - Hatırlamıyorum.
- Nerdensin? - Bilmiyorum.
- En sevdiğin renk ? - Bilmem. siyah?
- En sevdiğin aktör? - Burt Reynolds.
- Kekimden bir parça ister misin? - Evet, küçük bir parça.
Tamam. Sen iyi misin?
- Bu çok güzel, sevdin mi? - Mm-hmm. Mm-hmm.
- Ne tür müzik dinlersin ? - Phil Spector. kız grupları ''He's a Rebel. gibi''
Seni neler etkiler?
Mm, Mickey Rourke. Hayatta küçük şeylerden memnun olan insanlar, şeker gibi.
Elvis'in sesi, kung fu, esrar.
- Neler kötü etkiler? - Kötü etkiler hmm.
- Mm-hmm. - İranlılar.
Şey, bir erkek arkadaşın var mı?
Bunu bana daha sonra sor.
Bir sürü boş koltuğun olduğu sinemada neden benim yanıma oturdun?
Çünkü iyi birine benziyordun.
Bu yüzden mısırlarını üzerine boşaltmam gerekti.
Hesabı ben öderim. Sırada ne var?
- Göz atabilir miyim? - Hayır gözlerini kapalı tut.
Tamam mı? Işıkları açıyorum.
Tamam. Aç gözlerini.
Vay be, çalışmak için ne güzel bir yer!
Evet, oldukça sıkı. Anahtarları aldım böylece gelip çizgi roman okuyup müzik dinleyebiliyorum.
-Bu yer için çok uğraştın mı? - Nerdeyse dört sene.
-Bu uzun bir süre.
Biliyorum, bu o kadar da kötü değil. Yani çoğu müşteriyle arkadaş gibiyim,
bu yüzden rahatım, dalga geçip çizgi roman okuyabiliyorum.
-İyi para veriyorlar mı? - Şey, hayır. İşte sorun da burada başlıyor.
Ama patron iyi biri. Bazen borç almama izin veriyor.
Yalnız olmak.
- Örümcek Adam'ın ilk sayısını görmek ister misin? -Elbette.
Harika hikayeler, muhteşem karakterler, çizimler.
Şunu gördün mü, Nick, bu yüzüğü sevgilisinden aldı,
ve bir zincirle boynuna asıyor.
Daha sonraki sayıda bir nazi piçiyle kavga ediyor.
Ve Kraut, zinciri yakalıyor, yüzük suya düşüyor.
- Ama anlamadığım... - Nick, okyanusa dalıyor ve onu buluyor.
- Bu çok sağlam, öyle değil mi?
- Duydun mu... - Duydun mu...
Sanırım ikimiz de birer yaralı kuşuz.
İkimiz de öyleyiz
Ve yalnızız.
Hâlâ neye mal olacağını
bilmiyoruz ah, güzelim
Aşkı hissetmek istiyoruz.
Sadece çok korkmuşuz.
Biliyorum hiç bir şeyimiz yok.
- Ama duydun mu - Duydun mu...
Sanırım biz iki yaralı kuşuz.
Bunu söylemek istiyoruz.
- Ve doğru sözcükleri bulamıyoruz. -Bulamıyoruz
Sanırım biz iki yaralı kuşuz.
Ne oldu? Ağlıyor musun? Ne yaptım ? Yanlış bir şey mi yaptım?
- Sen bir şey yapmadın. - Sorun ne?
Sana söylemem gereken bir şey var.
Sinema salonunda tesadüfen orada değildim. Bana bunun için para verdiler.
Sana para mı verdiler? Sen salonu mu kontrol ediyorsun ? Sana bunun için mi para veriyorlar...
Salonu tahrip etmemeleri için mi oradasın?
Ben bir salon kontrolörü değilim. Bir tele kızım.
- Sen bir orospu musun? - Hayır, tele kızım, arada fark var.
İşte böyle. beni dün gece aldığın yeri hatırlıyor musun, çalıştığın yeri?
- Satılık Kahramanlar? - Bir patronun var, değil mi?
- Evet. - Adı ne?
- Lance. - İşte o, çalıştığım yeri aradı.
Senin için bir kız istedi. Senin birisiyle yatmanı istediğini söyledi,
seni pek dışarı çıkarken görmüyormuş ve senin doğum gününmüş.
Benim tesadüfmüş gibi davranmamı söyledi. senin o sinemada olacağını nerden biliyordu?
Şey, her sene doğum günümde sinemaya giderim.
Aynı zamanda geçen hafta beni arayıp doğum günümde hangi filme gideceğimi sordu.
- Sinirlenmedin mi? - Hayır.
Şimdiye kadar hiç bu kadar iyi vakit geçirmemiştim.
İşin içinde bir iş olduğunu anlamalıydım. Bana bu kadar benzemenin başka yolu yoktu.
Elbiseni çıkardığında bir çükünün olmadığını görünce nasıl rahatladım anlatamam.
Bu konuda bu kadar sakin olmaktan vazgeç! Git evine bir bak!
TV’nin üzerinde bir not var. "Sevgili Clarence,'' yazıyor çünkü daha fazla yazamadım.
Bu yüzden Alabama gel ve ona neyin ne olduğunu anlat dedim.
Ve sana Drexl'a git ve kendini becer derse o zaman git ve kendini becer.
- Drexl ? Drexl da ne? - Lütfen çeneni kapa, kendimi temize çıkarmak istiyorum, tamam mı?
Tam olarak dört gündür bu işi yapıyorum ve sen üçüncü müşterimsin.
Bilmeni isterim ki ben elden düşme bir mal değilim.
Florida'da dedikleri gibi beyaz bir pislik de değilim. ben gerçekten iyi bir insanım.
Ve ilişkilere gelince
Ben yüzde yüz
Ben yüzde yüz tek eşliyim.
- Birlikte olduğun kişiye sadık mı kalırsın? - Kesinlikle.
Senleysem senleyimdir. Bir başkasını istemem.
Şimdi, sana bir şey daha söylemek istiyorum. Dün gece hayatının en iyi
zamanını geçirdiğini söylerken, bu fiziksel anlamda mıydı?
Şey, evet, evet ama bütün geceyi kast ediyorum.
Hayatımda hiç seninle olduğum kadar eğlenmemiştim.
Bu doğru. Elvis seviyorsun. Janis seviyorsun.
kung fu filmleri seviyorsun. The Partridge Family'den hoşlanıyorsun.
- Sonra Uzay Yolu. - Aslında The Partridge Family sevmem.
Bu rolümün bir parçasıydı.
Clarence-- bunu söylerken kendimi çok salak hissediyorum...
seni sadece bir gecedir tanıyorum...
ve ben bir tele kızım--
ama sana aşık oldum.
Dur bir dakika.
Bak, bu olaya objektif olarak bakmaya çalışıyorum.
Bana aşık olduğunu söyledin.Şimdi, ben de sana seni seviyorum dersem...
ve şayet sen bana yalan söylüyorsan kesinlikle ölürüm.
Sana yalan söylemiyorum, ve şu an yemin ediyorum ki sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim.
Sana asla yalan söylemeyeceğim.
- Vay vay ! Merhaba Bayan Worley. - Nasılsınız Bay Worley ?
- Günaydın Bayan Worley. - Günaydın Bay Worley.
-Bu arada güzel karınızı gördünüz mü bugün? - Benim güzel çekici
seksi karım Bayan Alabama Worley'den mi söz ediyorsunuz?
-Neden, başka karılarınız da mı var Bay Worley ? -Hayır, elbette yok, hayır.
- Hayır, hayır. - Evet. Evet.
-Beyaz bir gelinlik için güzel bir gün. - Pardon.
Isıyı birazcık düşürebilir misin?
Yeniden başlamak için güzel bir gün.
'Bama,sana bir soru sormalıyım. Drexl kim ya da ne?
- hişş. - Ne ?
- O benim pezevengim. - Bir pezevengin mi var?
-Ben bir tele kızdım tele kızların pezevenkleri olur. - Zenci miydi?
Öyle sanıyor. Dediğine göre annesi bir Apaçiymiş ama sanırım yalan söylüyor.
- Kibar biri miydi ? - Ona kibar diyemem,
ama bana karşı oldukça dürüsttü.
Sadece üç dört gün olmuştu. Diğer günler biraz kabaydı.
- Ne demek istiyorsun? Sana karşı mı? - Hayır. Arkadaşım Arlene'e karşı.
- Arlene'e ne yaptı ? - Onu biraz tokatladı ve tekme attı.
- Çok korkunçtu. - Bu orospu çocuğu kulağa hoş geliyor.
Böyle bir herife bulaşmak için ne yaptın?
- Siz neden bahsediyorsunuz? - Floyd diyor ki kadınları sevmiyormuş.
Drexl, hangi zenci bunu diyorsa yalan söylüyordur.
- Bunu duydum. - Dur bir dakika Koca ''D.'' Kadınları seviyorum mu diyorsun?
Evet, orospu çocuğu kadınları seviyorum. her yerlerini seviyorum.
- Her yerlerini yemeye bayılıyorum. - Onların vajinalarını sevmesem--
Onları becermezdim değil mi? Ama becersem bile,
Bu konuda kimseye bir şey söylemezdim.
-Bu çok utanç verici olurdu. - Adamım, yeterince çektin sen,
bir sürü şey yapabilirsin.
Gidip zencilerin penislerini yalayabilirsin!
- Oh. - Hey! Siktirin gidin!
- Siz boku yediniz. - Hey, neden kızıyorsun sadece dalga geçiyorduk.
Şimdi size söylemek istediğimi uygulamalı olarak göstereceğim.
Bana bir tane yakın.
- Tamam bak şuna.
Bunu bir orta sayfa güzeli olarak düşünün.
Anladınız mı? Ve siz de sizsiniz.
Yeterince sert değilsin dediniz yetmiyor, anladınız mı?
Anladınız mı?
Anladım
- Ooh!
- Tatlım, ne yapıyorsun? - Banyodayım.
-Johnny !
-Oh -Çok yalnızım.
Çok yalnızım
O kadar yalnızım ki ölebilirim.
-Bununla yaşayabilir misin? - Ne?
-Bununla yaşayabilir misin dedim? - Neyle?
Bu orospu çocuğunun dolaşıp, seninle aynı havayı solumasıyla,
Her gün bunu yapmasıyla.
- Sen lanetli misin? - Evet.
- Bundan kurtulmak ister misin? - Oh, evet.
Onu öldürürüm, suratının ortasına bir kurşun sıkarım,
bir köpek gibi öldürürüm.
-Bunu bana söylediğine inanamıyorum. -Sana ne yapabileceğimi söylüyorum.
- Bunu yapar mıydın ? - O hıyar yaşamayı hak etmiyor.
Bak, beni rahatsız ediyor mu? Yani,
Onu öldürmek istiyorum ama hayatımın geri kalanını da hapiste geçirmek niyetinde değilim.
- Seni suçlayamam. - Bundan kurtulacağımı bilsem--
Kurtulmak mı? İşin zor tarafı öldürmek.
Kurtulması kolay. Polisin bir pezevenge aldıracağını mı sanıyorsun?
Dinle. Bütün pezevenkler vurulur.
Kafasının arkasına iki tane sıksan polisler bayram eder.
Olay yerinde elinde tüten bir tabancayla durmuyorsan,
bundan kurtulursun.
Clarence, seni seviyorum. Daima seveceğim.
Her zaman.
- 'Bama. - Nereye gidiyorsun?
Bana eski adresini ver.
- Neden? -Gidip eşyalarını alabilmem için.
Oh, bebeğim. Hadi, Clarence. Sadece oradan uzaklaşmak istiyorum.
Bak tatlım seni korkuttuğunu biliyorum ama ben o pezevenkten korkmuyorum.
O sana dokunamaz. Senin için bir tehdit değil artık.
Bu böyleyse -ki böyle- eşyalarını kaybetmen çok saçma .
- Şimdi, hepsi bu. - Hişş, dinle.
- Onu tanımıyorsun. - Hayır, sen beni tanımıyorsun,
durum böyle olunca yani.
Bunu yapmalıyım. Seni korumam konusunda bana güvenebileceğini göstermek istiyorum.
Hadi, lütfen. Adresi yaz.
- Bu iyi bir fikir değil. - Dedim ya her şey yolunda.
Sadece girip çıkacağım.
- Dikkatli ol. - Olurum.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
- Bir şey mi istedin? - Hey, sen Drexl mısın?
- Hayır, ben Marty. - Drexl'la konuşmak istiyorum.
- Onunla ne bok yemeye konuşacakmışsın? - Alabama hakkında.
Alabama'yı soruyordu.
- Nerde o kaltak? - Benimle birlikte.
- Sen de kimsin? - Ben onun kocasıyım.
Bu bizi oldukça yakın yapar.
Otur evlat. Kendine bir yumurta al.
Bildiğim kadarıyla her şeyimiz var.
Hayır, teşekkür ederim.
Hayır mı? Bunun anlamı ne, hmm?
- Belki de yemek için fazla korkmuş durumdasın.
Biz burada oturmuş, pazarlığa hazır bir durumdayız
ve sen şimdiden bokluk çıkarıyorsun.
Ben senin için hâlâ bir bilinmezim ama senin beyaz kıçının nerden geldiğini çok iyi biliyorum.
Sana otur benimle bir şeyler ye diyorsam,
kendi kendime bu orospu çocuğu her şeye boş vermiş diyorum.
Kim bilir? Belki de öyledir.
Belki de bu salak cidden çok sağlam biridir ve umursamasına gerek yoktur.
Sadece otur ve televizyonumu izle.
Gördün mü?
Daha oturmadın bile.
Adamım, sen girdiğinden beri TV'de koca memeli bir kadın var...
ve sen bakmaya tenezzül bile etmedin.
Sadece benimle ilgileniyorsun.
Biliyorum çok yakışıklıyım,
ama bir çift memeden daha iyi değilim.
Ooh, be! Bu çocuk çok vahşi.
Yemiyorum çünkü aç değilim. Oturmuyorum çünkü burada kalacak değilim.
Filmi izlemiyorum çünkü onu yıllar önce gördüm.
Bu The Mack. Max Julian, Carol Speed ve Richard Pryor.
Seni korkutamadım. Sadece senden hoşlanmadım.
Bu zarfta para var. Alabama benimle kalıyor.
Pazarlık etmiyoruz. Pazarlık yapmam. Zarfın içindeki aklımdan geçen miktar
Aklımdaki miktar bu, bir kuruş fazlası değil.
Bu boş.
Marty, burada ne var biliyor musun?
Charlie Bronson.
Mr. Majestyk ?
Buraya bak, Charlie.
Bu saçmalıklara gerek yok. Alabama üzerinde hak iddia etmiyorum.
Sadece o kıza yardım eli uzatıyordum.
- Gel buraya seni piç--
Hak ettiğin bu...
Benimle uğraşırsan beyaz çocuk!
Arkadaşlarımın yanında benimle böyle konuşursan!
Seni kaçık orospu çocuğu! Çok çılgın biri olmalısın!
Bu günü beyaz çocuklar günü mü sandın?
-Bugün beyaz çocuklar günü mü? -Hayır adamım, bugün beyaz çocuk günü değil.
Siktir, yine sıçtın değil mi?
Bakalım burada ne varmış.
''Clarence Worley'' ?
Nerdeyse bir zenci ismi. Ve artık nerde yaşadığını biliyorum.
4900 1 60 caddesi, daire 48.
Bir milyon dolarına bahse girerim ki Alabama da bu adrestedir.
Marty, arabayı al. O salak karıyı buraya getir.
- Aşık çocukla ben ilgilenirim. - Roxanne, ceketim nerde?
- Hey, Roxanne! - Hey, Marty, ne halt ediyorsun?
- Ceketimi arıyorum. - Portmantoya bak.
Drexl ?
Sen! Bir torba al ve Alabama'nın eşyalarını içine doldur.
Vurulmak mı istiyorsun? Bir torba al ve Alabama'nın eşyalarını içine doldur.
Sana hayatının kıyağını geçtim!
Aç gözlerini! Aç dedim!
Bunu çok komik sandın değil mi?
Siktir! Siktir, seni bok parçası!
Kımıldama!
Bencildim, biliyorum bencildim.
Ama çocuğunu taşıyordum.
Lütfen gitme.
Sana onu--
Öldürdüğümü söylesem. Bir hamburger ister misin? Açlıktan ölüyorum.
- Bu şaka mı? - Hayır, değil.
Bu herhalde hayatımda yediğim en iyi hamburger.
Hiç bu kadar leziz bir hamburger yememiştim.
Gel bir şeyler ye. Kendini daha iyi hissedersin.
Seninle bir gece geçirdik.
Ne diye ağlıyorsun? Ha?
O tek bir damla gözyaşına bile layık değil.
Benim ölmemi mi tercih ederdin? Öyle mi olsaydı?
İstediğin bu muydu? Yani, Onu seviyor muydun? Onu seviyor muydun?
Onu seviyor muydun dedim?
- Bence yaptığın-- - Ne? - Yaptığın...
- Ne? - çok romantik bir şeydi.
- Evet.
- Oh, bebeğim, yaralanmışsın. - Evet.
Eşyalarını aldım.
- Temiz elbiseler. - Evet.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Tanrı var.
Ohh.
Bunlar benim giysilerim değil.
Rommel, nerdesin? Gel buraya, gel oğlum.
İçeri gir, içeri gir dedim. Hadi, devam et.
Yarın gideceğini söylüyordun.
Bugün son günümüzdü
Üzüntüye yer yok dedim.
Gittiğinde gülüyordum.
Biraz göz yaşı döktüm.
Bir palyaço gibi
Kaşlarımı çatmamak için.
Ama biraz göz yaşı döktüm.
Günaydın, baba. Hey, Rommel.
Uzun zamandır görüşmüyorduk, ha? Oh, evet, cici çocuk.
Dağınıklığın kusuruna bakmayın.
Son zamanlarda pek ...
birilerini beklemiyordum.
Biraz garip durduğuma bakma.
Bu sabah görmeyi umduğum son insan sendin.
Sorun değil, baba. İnsanların üzerinde bu etkiyi bırakmaya alıştım.
İçecek bir şeyler var mı? Susuzluktan ölüyorum.
Şuralarda bir seven up olmalı.
Daha sert bir şey yok mu? sanırım hayır. Bira? Bira içebilirsin değil mi?
Evet, ama istemem.
Tüm yediğim bu.
-Pardon
Merhaba, ben onun babasıyım.
- Nasılsın? - İyiyim. Ben onun karısıyım, Alabama Worley.
- Tanıştığıma sevindim. - Biz evlendik.
-Evet
Neden bize gidip bira almıyorsun tatlım?
Bira ister misin? Yani istersen orada var.
Buralarda nerde içki satılır?
54. caddede bir dükkan var.
Altılı paketlerden al.
Ne alman gerektiğini söylemek zor, değişik yerlerde değişik şeyler satılır. İşte.
- Bu işini görür. - Tamamdır.
Tamam.
Hayatında gördüğün en tatlı şey değil mi?
Yani, tam bir bomba, öyle değil mi?
-Hoş görünüyor. - Hoş mu?
Baba, hoş uygun kelime değil. Bu kız tam bir fıstık değil mi?
Tadı da fıstık gibi.
Ona aşık olduğumu görüyorsun herhalde?
Dur, bekle. Konuşmalıyız.
Clarence, otur ve sus.
Başımı ağrıtıyorsun.
Ne kadar annene benzediğine inanamıyorum.
Gittikçe annene benziyorsun. Üç yıldır senden haber alamıyorum.
Ve birden sabahın sekizinde çıkageliyorsun.
Buraya bir buldozer gibi dalıyorsun.
Beni yanlış anlama, seni seviyorum. Seni gördüğüme sevindim,
Ama biraz yavaş ol bakalım.
Tamam mı?
-Şimdi,
Ne zaman evlendin?
Baba, şey...
Başım büyük dertte.
Yardımın gerekli.
Yo, yo,yo,yo. Sus.
- Benden ne istiyorsun? - Ne?
Benden ne istiyorsun? Bir bebek gibi davranmayı bırak.
Buradasın çünkü yardım istiyorsun. Ne gerekiyor, para mı?
- Hayır, hâlâ emniyette arkadaşların var mı? - Evet, var.
Bizim hakkımızda bir şey bilip bilmediklerini öğrenebilir misin? Hakkımızda bir bok bildiklerini.
sanmıyorum ama emin olmam lazım.
- Bunu yapabilirsin değil mi? - Bunu yapacağımı nerden çıkardın?
- Çünkü sen bir polistin. - Evet ama bunu yapacağımı nerden çıkardın?
- Çünkü ben senin oğlunum. - Oh, sen benim tek oğlumsun.
Sonunda anladın, ha?
- Oh, evet. - Bak, senden hiç bir şey istemedim.
Lanet olsun, annemden boşandığından beri senden bir şey istedim mi?
Hayır, istemedim. Seni görmediğim iki buçuk yıl içinde,
seni hiç bir şeye bulaştırdım mı?
Tüm bu sürede sarhoştun ama sana hiç sinirlendim mi?
Hayır, herkes bunu yapardı ama ben yapmadım.
Şimdi, yardımına ihtiyacım var ve sen bunu yapabilirsin, öyle değil mi?
Ben son derece mantıklı bir insanım ihtiyacım olmasa istemezdim.
Yani, hayır diyeceksen, sorun yok. Unut gitsin.
Merak etme. Sorun değil. gidiyorum, tamam mı?
Bakire geri döndü!
Tanrıya şükür. O kadar açım ki yeterince ketçap dökersen bir atı bile yiyebilirim.
- Sana tavuk almadım. - Neden?
Tatlım daha çok erken, daha saat 9.
Orospu çocuğu.
- Dick Ritchie. Dick Ritchie ! - Bu benim.
- İçeri gel. - Tamam.
Otur, otur.
Şimdi okuduğun kötü adamlardan biri.
- Burada Brian ve Marty var. - Kim?
- Bir sorun mu var? - Hayır, hayır.
Peter Breck çoktan Brian rolünü aldı bile.
O halde Marty rolünü okuyorsun.
Bu sahnede ikiniz de arabadasınız,
ve Bill Shatner tepede asılı.
Yapmanız gereken onu aşağı indirmek.
Tamam, ben Marty'yim.
-Hazır mısın? - Evet, tamam.
Ben araba kullanıyorum, tamam.
- Ne cehennemden çıktı o? - Bilmiyorum.
- Birden bire beliriverdi. - Oturup durma.
Vur onu.
Hakla onu!
Teşekkür ederim Bay Ritchie. Çok etkilendim. Çok başarılı bir aktörsünüz.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
- Sizi ararız. -Tamam.
- Tamam, tek elle. - Tek elle. İşte gidiyoruz. Oh !
- Sonra diğeri şurada.
Tren geliyor.
Hiçbir şey bulamadılar.
Ve uyuşturucu ile ilgili olduğunu düşünüyorlar.
Uyuşturucuyla mı? Neden uyuşturucuyla ?
Görünüşe göre, Drexl'ın elinde büyük miktarda mal varmış.
- Cidden mi ? - Drexl Blue Lou Boyle adında bir adamla bağlantılıymış.
- Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? -Hayır.
Onunla takılmıyorsan doğaldır.
- Neden? Kim ki o? - Gangster, Uyuşturucu satıcısı.
Peşinde olmasını istemeyeceğin biri. Bak şimdi, Clarence,
Bu Drexl hakkında daha fazlasını duyunca,
en doğru olanı yaptığına inanıyorum.
Bu herif hıyarın tekiymiş.
Sana daha önce de bunu söylemeye çalışıyordum.
Herif kuduz köpek gibiydi.
O halde polisler bizim peşimizde değil.
Hayır, yeni bir şey duyana kadar,
Drexl'ın başının Blue Lou ile derde girdiğini düşünecekler.
Şehirden ayrılınca, bunu dert etmen için bir sebep kalmayacak.
Çok teşekkür ederim baba. Gerçekten çok yardımcı oldun.
Sana biraz para verebilirim.
Gerek yok.
Şimdi, oğlum
Şunu bilmeni istiyorum ki
Umarım sen ve Alabama için işler hep yolunda gider.
Onu sevdim.
Ve sanırım iyi bir ikili oluşturuyorsunuz.
Evet, beladan uzak durun.
Hmm ?
Unutma şimdi bakman gereken bir karın var.
Saçmalamayı bırak.
Oğlum...
Seni seviyorum.
- Tamam. - Tamam.
Bu arkadaşım Dick Ritchie'nin Hollywood'daki adresi ve numarası.
Orada olacağız.
Bana onun numarasından ulaşabilirsin.
Hadi, Alabama. Gidiyoruz. Babaya bir veda öpücüğü ver.
Hoşça kal baba, Umarım yakında görüşürüz.
Hey ! Hey ! Bu nasıl bir veda öpücüğü?
- Sana Hollywood'dan bir kart atarız, tamam mı? - Alabama.
- Evet, efendim?
- Ona benim için göz kulak ol. - Merak etme, baba.
- Gözümü ondan ayırmayacağım. -Güneş batarken...
sana elveda diyoruz.
-Görüşürüz, baba! - Hoşça kal baba!
Orospu çocuğu haklı.
Tadı gerçekten fıstık gibi. Gel buraya, Rommel!
Hadi oğlum! Hadi!
Merhaba.
- Merhaba bebek! - Merhaba bebek!
- Clarence ? - Bildin.
Clarence, sesini duymak güzel. Neler yapıyorsun?
- Yakında beni göreceksin. - Los Angeles'a mı geliyorsun? Ne zaman?
Yarın.
Gelmemin bir sebebi var. Seni görünce anlatırım.
Bu arada tek başıma gelmiyorum. Yanımda sevgili karım da olacak.
Hadi be oradan. Clarence, evlendin mi?
- Ben evli bir adamım, dostum.
Karıma merhaba demek ister misin? Gel buraya.
- Selam, Dick. Ben Alabama Worley. - Nasılsın, Alabama ?
Merhaba. Clarence bana senden söz etti. Onun en iyi arkadaşıymışsın.
-Bu beni de senin en iyi arkadaşın yapıyor. - Ona gitmemiz gerektiğini söyle.
- Clarence gitmemiz gerek diyor. - Clarence'le konuşabilir miyim?
-Ona mektubu alıp almadığını sor. - Mektubu aldın mı?
- Ne mektubu? - Ne mektubu?
- Mektuplar. - Mektuplar.
- Hiç mektup almadım. - Mektuplarına bakmış mı?
- Mektuplarına baktın mı? -Hayır, oda arkadaşım Floyd--
- O bakmış mı ? -O baktı mı? Hayır.
Gidip bakmasını söyle.
Git ve şey-- Gidip bakar mısın?
Bekle Clarence’le konuşabilir miyim, lütfen?
- Seninle konuşmak istiyor. - Zaman yok, ona gitmemiz gerektiğini söyle.
- Zaman yok, mektubu oku. - Mektubu oku.
Onu sevdiğimi söyle. Ona yarın--
- Seni seviyor. Tatlım, tut şunu. - Tamam.
- Yarından sonra tüm parasal sorunları - Yarından sonra,
-Çözümlenecek. -Yarından sonra para sorunun kalmayacakmış.
Alo? Hangi para sorunu?
Alo? Alo?
Neyi sevdiğimi biliyorsun
Güzel suratları
Bir atkuyruğu sallanıyor
Yalpalayan yürüyüşler ve gülümseyen konuşmalar, Tanrım
Dünya dönmeyi sürdürsün.
Floyd, son tuvalet kağıdını da kullanmışsın!
Komik olmamı sağla paramı harcamamı sağla
Uzun boyunlu bir kaz gibi özgür olmamı sağla
Bebeğim, işte sevdiğim şey bu
Hey ! Hey ! Rommel !
Hey, gel buraya ! Rommel ! Rommel !
Frankie, Luca'ya gidip yapması gerekeni söyle.
Kim olduğumu biliyor musunuz, Bay Worley ?
Pes ettim. Bilmiyorum?
Ben Deccal'im. Beni intikam modumda yakaladınız.
Cennetteki meleklere kötülüğün hiç sizi öldüren yüzdeki...
kadar kişileşmiş olduğunu görmediğinizi söyleyin.
Adım Vincent Coccotti. Bay Blue Lou Boyle için çalışıyorum
Oğlunun malını çaldığı adam.
Daha önce polismişsin bu yüzden bizi daha önce duyduğunu düşünüyorum.
- Doğru mu? - Blue Lou Boyle'u duydum.
Buna sevindim.
Bu kendine sorduğun "başım ne kadar belada" sorusunu
Yanıtlıyor olmalı.
Seninle soru cevap oyunu oynayacağız.
Gereksiz gürültüyü önlemek için,
Lütfen doğru cevapları ver.
Bir Chesterfield ister misin?
Hayır.
Seninkinin yaşlarında bir oğlum var.
Bunun senin için ne kadar acı olduğunu tahmin edebiliyorum.
Ama Clarence...
ve fahişe kız arkadaşı kendilerine ait olmayan şeyleri almışlar.
Umarım onlarla aynı yolu izlemezsin.
Başka şansının olmadığını düşünmekte serbestsin.
Bakın, size yardımcı olmak isterdim ama uzun süredir Clarence'ı görmedim.
-Bunu gördün mü? - Ah, lanet olsun!
- Siktir! - Bu akıllıca değil mi?
Burnuna yumruğu yemek.
Seni tamamen becermek.
Beyninden vurulmanın acısını göreceksin. Gözlerin yaşla dolacak.
Bu hiç eğlenceli değil.
Sana teklifim, bunu basitçe halletmek.
Ve bir daha bu kadar kibar olmayacağım.
Komşularınla konuştuk bir Cadillac görmüşler.
Mor bir Cadillac.
Clarence'ın mor Cadillac'ı, dün senin karavanının yanında park etmiş durumdaymış.
Bay Worley, oğlunuzu gördünüz mü?
- Evet, gördüm. - Size ne söylediğinden emin değilim
bu yüzden...
bu konuda kafanız karışık olabilir,
sizi biraz aydınlatayım.
Oğlunuzun takıldığı orospunun
pezevengi benim bir iş arkadaşımdı.
pezevenklik ve diğer ilişkilerin dışında,
benim için oldukça karlı işler yapardı.
Görünüşe bakılırsa,
o küçük orospu bizim bazı işler yapacağımızı anlamış
çünkü senin kovboy oğlun
odaya dalıp önüne geleni vurmaya başlamış
herkesin öldüğüne emin olmadan da durmamış.
Sen neden söz ediyorsun?
Bir kıyımdan söz ediyorum.
Benim uyuşturucularımı almış.
ve onlarla beraber kaçmış,
ama senin sik kafalı oğlun,
öldürdüğü adamın elinde sürücü ehliyetini bırakmış.
- Sana inanmıyorum. - Bunun pek önemi yok.
Önemli olan benim sana inanmam.
Nereye gittiler?
Balayına.
Aynı soruyu ikinci kez sorarken sinirlenirim.
- Nereye gittiler? - Bana söylemediler.
Bir dakika dur ve beni dinle.
Üç yıldır Clarence'i görmedim.
Dün ortaya çıktı...
yanında genç bir kız vardı ve evlendiğini söyledi.
Balayı için,
biraz para istedi.
Ona 500$ verip veremeyeceğimi sordu.
Ona yardım etmek istedim ve bir çek yazdım.
Sabah birlikte kahvaltı yaptık.
Onu son kez o zaman gördüm,
Tanrım bana yardım et.
Bana nereye gideceklerini söylemediler.
Ben de hiç sormadım.
Hayır!
Don Vincenzo.
Bilirsin Sicilyalılar usta yalancılardır.
Dünyada üstlerine yoktur.
Ben Sicilyalıyım.
Babam Sicilya ağır sıklet yalancılık şampiyonuydu.
Onunla büyürken pantomim yapmayı öğrendim.
Yalan söylerken seni ele veren 17 hareket vardır.
Erkeklerde 17 kadınlarda 20.
Erkeklerde 17 ama bunları bilirsen kendi suratın gibi anlarsın,
Bu dünyadaki bütün yalan detektörlerinden iyidir.
Şimdi burada göstermek ve söylemekle ilgili bir oyun oynandı.
Bana bir şey göstermiyorsun ama her şeyi söylüyorsun.
Onların nerde olduklarını biliyorsun o yüzden söyle bana
Anlaşılan sana zarar vermeden konuşmayacaksın.
O Chesterfieldlardan bir tane alabilir miyim?
Elbette.
Kibritin var mı? Hayır, dur.
Bende var
- Sen Sicilyalısın ha? - Evet.
Bilirsin
Ben çok okurum
Özellikle tarih okumayı severim.
O boku çok etkileyici bulurum
Bilir misin bilmem ama bir gerçek var
Sicilyalılar zenci soyundan geliyor.
Bir daha söylesene?
Hayır, bu bir gerçek.
Sicilyalıların
Damarlarında zenci kanı dolaşıyor.
İnanmıyorsan bakabilirsin.
Yüzlerce yıl önce
Kuzey Afrikalılar Sicilya’yı işgal etti.
Ve onlar zenciydi.
O zamandan beri,
Sicilyalılar Kuzey İtalyanların yüz karası oldular.
Hepsinin sarı saçları ve mavi gözleri vardı.
Ama
Afrikalılar buraya yerleşti
Ve bütün ülkeyi değiştirdi.
Sicilyalı kadınları o kadar çok becerdiler ki
Bütün kanı tamamen değiştirdiler.
İşte bu yüzden
Sarı saç ve mavi göz, kahverengi göz ve koyu renge dönüştü
Bu bana tamamen inanılmaz geliyor...
Bugüne bakarsak yüzyıllardır,
Sicilyalılar
Zenci geni taşıyorlar.
Şimdi
Hayır, ben tarihten alıntı yapıyorum.
Bunlar yazılı kaynaklar ve doğru.
-Bu adama bayıldım. - Hayır.
Ataların zenci ha?
Hey.
Evet.
Ve senin büyük büyük büyük anneni
bir zenci becerdi.
Ve yarı zenci bir çocuğu olmuş.
Şimdi bu bilimsel bir gerçekse
Söyle bana bu yalan mı?
Çünkü sen de --
bunun bir parçasısın.
Ha? Hey, hey, hey.
Sen bir melezsin
Bu çok güzel
1984ten beri
kimseyi öldürmemiştim.
Şu komedyenin oğlunun evine gidin.
Bu salağın nereye gittiğini gösteren bir şeyle geri dönün ki...
bu işi temizleyebileyim.
Bu boku yemiş aileyi işice benzeteyim.
Hey, patron.
Mutlu olmaya hazır ol.
Herkese günaydın. Saat Los Angeles'da 6.:22
Ben David Perry burası K.B.L.U.
Selam?
- Floyd.
Floyd. Benim için en azından şu kapıya bakamaz mısın?
Oh, kapıyı duymadım bile.
-Merhaba
- Bana yardım edemez misin? - Selam.
Evet.
- Bir randevu için aradınız mı? - Ha?
- Hey! - Senin olduğunu biliyordum! Nasılsın?
- Dick, bu Alabama. Alabama, bu Dick. - Tanıştığımıza sevindim.
- Ne zamandır burada yaşıyorsun? - Selam. Ben Alabama.
- Clarence, iyi görünüyorsun. - Burası harika bir yer.
Açlıktan ölüyorum. Hadi yiyecek bir şeyler alalım. Bu kim?
- Bu Floyd. - Floyd. Hadi gidelim.
Tamam, Floyd, kendine dikkat et.
Hey.
Size daha söylemedim mi?
TJ. Hooker için çok çok iyi bir görüşme yaptım.
-TJ. Hooker'da mı çıkacaksın? - Evet yeni T.J. Hooker bölümlerinde.
- Tahtaya vur. - Kaptan Kirk'le mi tanışacaksın?
Ön görüşmede onunla tanışmıyorsun.
Ama rolü alırsam, Umarım.
- Bu harika olur. - Bu çok sağlam bir olay--
Kaptan Kirk ile tanışmak çok sıkı.
İşte geldik.
-Oh!
Balayı dairesi.
Sen cidden aşıksın, değil mi?
Hayatımda ilk kez. Nasıl bir duygu olduğunu bilmek ister misin?
Hayır.
- Hayır. - Kapa şu lanet çeneni. Hey.
Los Angeles'da ne işin var?
Kutsal Meryem.
Bu bok gerçek olamaz.
- Seni uçurur. - Ne?
- Seni uçurur dedim. -Hey kablo TVmiz var.
- Biraz şarap ister misin tatlım? - Evet, biraz.
Ben pek şarap sevmem.
Bu bok gerçek. Bu gerçek, Clarence.
- Umarım öyledir. -Burada çok fazla kokain var, adamım.
- Biliyorum. - Burada ne kadar mal olduğunun farkında mısın?
Hayır, sen söyle.
Bilmiyorum ama çok fazla.
Bu Drexl'ın kokaini mi?
Hayır, Drexl öldü, biliyorsun. Bu Clarence'ın kokaini.
Ve Clarence, onunla ne isterse yapar.
Clarence'ın yapmak istediği onu satmak.
Sonra ben ve Alabama bir jete atlayıp hayatımızın kalanını o paraları harcamakla geçireceğiz.
Mektubumu aldın mı? Bana alacaklıları listeledin mi?
- Dinle, Clarence, ben bay kokain değilim tamam mı? - Sen bir aktörsün.
Hollywood tayfasının bu malı satıp durduğunu hep duyuyorum.
Yapıyorlar, değil mi? Yapıyorlar.
Belki bir gün ben de başarılı bir aktör olurum. O adamlardan biri olurum.
Ama o güne kadar bir yere gitmiyorum.
İçine işeyecek bir kabım ya da onları atacak bir pencerem yok. Sadece şu salak Floyd var.
Benden istediğin küçük bir bölümünü satmaksa tamam.
Hayır, hayır. Küçük bir parçasını değil.
Hepsini tek seferde satmalıyım.
Clarence, bunun ne kadar zor olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
Ne diyorsun sen?
Yarım milyon dolarlık mal için 200 bin öneriyorum ne kadar zor olabilir ki?
Çok zor, anladın mı?
Zor çünkü kısıtlı bir çevreye satıyorsun.
Büyük kediler. Büyük atışlar. 200,000$ verebilecek adamlar.
Ve bir çanta dolusu kokaini kullanabilecek adamlar.
Kısaca, Clarence, benim bilmediğim adamlar.
Ve senin bilmediğin adamlar. Daha da önemlisi onlar da seni bilmiyor.
Hadi, Dick.
Tamam, Clarence. Dinle.
Yardım edebilecek bir adam tanıyorum, Clarence,
ama sana hiçbir şey garanti etmiyorum.
Büyük mü oynuyor?
Hayır. Büyük oynamıyor, tamam mı?
Ama çok büyük bir prodüktör olan Lee Donowitz'in asistanı.
Lee Donowitz 200.000$ malı
karşılayabilir ve kullanabilir
- Elindeki tek şey bu. - Peki ona ne dedin?
Ona ne demiş olmamı bekliyorsun, ha?
Neyin ne olduğunu bilmiyordum ki.
Hem aynı zamanda, Floyd mektubun ikinci sayfasıyla sigara sardı.
Bu aktör klası adamının adı ne?
Elliot.
Elliot ne?
Elliot Blitzer.
Tamam onu arayalım ve bir randevu ayarlayalım...
Onu tanıyarak tüm sorunu çözeriz.
- Nerde? - Nerde buluşacağız?
- Roller coaster. - Roller coasters.
Demek elinde 500.000$ değerinde mal var ...
ve bunu 200,000$ e veriyorsun.
- Hayvanlı kraker ister misin? - teşekkür ederim.
Dur. gorilleri saklayalım.
Teşekkürler.
Sorun değil, neyse teşekkür ederim.
Demek elinde 500.000$ değerinde mal var ...
ve bunu 200,000$ e veriyorsun.
Vermek? hayatımın takasına bu ismi mi veriyorsun?
Onları nerden aldın?
Nerden mi aldım?
Penceremin kenarında yetiştirdim.
Bak, ışıklar ne güzel görünüyor caddeden bunları göremiyorsun
çünkü çok ışık var.
- Harika çalışıyor. - Evet.
Cidden bunlar nerden geldi?
- Nerden mi? Koka yapraklarından - Evet.
- Tamam, ben bu işte yokum. - Elliot, sakin ol.
Otur şuraya tamam mı? İkimiz de buradayız.
Yolculuğun tadını çıkarabiliriz. Sana söyleyeceğim tamam mı? Ama aramızda kalacak.
Dick senin iyi biri olduğunu söylemeseydi "Nerden geldikleri seni hiç ilgilendirmez" derdim.
-Tamam, tamam. - Bu eğlenceli olacak.
Haydi!
Gerçeği söylemek gerekirse, narkotik biriminden bir arkadaşım var.
Ne birimi?
''Ne birimi ?'' Sence ne birimi zeki çocuk?
- Polis? - Şu adama bir ödül verin!
Bir buçuk yıl kadar önce depoya giriş şansı yakalamış
ve malı çıkarmış ama o iyi bir polis. Karısı ve çocukları var.
Bu yüzden malı bir buçuk yıl elinde tutmuş,
- Güvendiği birini bulana kadar - Ve sana mı güvenmiş?
Evet biz hep birlikteyiz. Çocukluk arkadaşıyız.Bu yüzden satışları ben yapıyorum.
O benim sessiz ortağım. Yakalanırsam onu ele vermeyeceğimi biliyor.
- Evet. - Tamam mı? Anladın mı?
O biraz paranoyaktır. Sana bir şey söylemedim, sen de bir şey duymadın.
Bir şey duymadım!
Anlaştık!
Sür şunu bebeğim!
Evet!
Yeni bir tane geliyor! Hazır ol, Elliot! Aaaa!
Evet, bu köpeciği aldık. Bu iyi bir fikirdi.
Elliot biraz yeşermiş görünüyor.
Elliot, sana iri memeli bir sarışın gibi gözüküyor muyum...
ve kıçının tadı vanilyalı dondurma gibi olan?
Ne?
Elliot, sana iri memeli bir sarışın gibi gözüküyor muyum...
ve kıçının tadı vanilyalı dondurma gibi olan?
Hayır.
Hayır, o zaman neden bana bu palavraları atıyorsun?
- Ne yani beni becermek mi istiyorsun? - Clarence.
- O hasta. - Bırak bunu ben halledeyim, tamam mı?
Bak, biliyor musun? Doğru konuşalım.
Lee risk almaz tamam mı?
Yıllardır mal verdiği birkaç adam var.
Güvenilirler ve sorun çıkarmazlar.
Söyle bana, Batman.
Madem birbirinizi bu kadar seviyorsunuz sen burada ne bok yiyorsun?
Eminim yapacak daha iyi işlerin vardır
Bütün gün bir radarın tepesinde sallanmaktan başka işin olmalı.
Adamın ilgileniyor çünkü elleri bu kadar boka bulanmışken,
Joe Hollywood'u kısa bir süre oynayabilir.
Malı satabilir ya da içebilir.
İsterse malla Noel Babacılık oynayabilir.
Parayı ödediği sürece isterse sağa sola saçabilir.
Herkesin en iyi arkadaşı olacak, değil mi?
Yani burada onu küçümsemiyorum.
Bu onun parası, istediğini yapar.
ama benim ve arkadaşlarımın burada sonsuza kadar takılmasını bekleme,
sizin cesaretinizi toplamanızı bekleyemeyiz.
- Evet, alo? - Selam Lee.
Elliot, bugün günlerden pazar. Neden bir pazar günü seninle konuştuğumu söyler misin lütfen?
Seni tüm hafta boyunca yeterince görmüyormuşum gibi bir de pazarları telefonla mı konuşmalıyım?
Senin görüşmem için yolladığın adamlarla birlikteyim Lee.
- Kimden söz ettiğimi anladın mı? - Buna inanmıyorum.
Elliot, bunu neden benimle telefonda konuşuyorsun?
Çünkü yanımda o elemanlar var,
ve bu konuda ısrar ediyorlar.
Sen aklını mı kaçırdın?
Seni aramazsam-
Selam, Lee. Ben Clarence. Sonunda konuşabildik.
Öncelikle, Lee, Senin büyük bir hayranınım.
Bu yüzden L.A. de Dr. Zhivago'yu açıyorum.
Sana ve yeteneklerine ihtiyacım var.
Ee, Clarence. şey--
Bilmiyorum, Clarence. Dr. Zhivago çok büyük bir film.
Karşına çıkabilecek en büyük film, Lee.
Burada çok fazla filmden söz ediyoruz.
Birinin bu kadar büyük bir film karşısında tedbirli olmaması salakça olur.
Ve, Lee, sen salak değilsin.
Hayır, hayır. İlgilenmiyorum demedim, Clarence.
Dağıtım benim tek işim değil ben aynı zamanda prodüktörüm biliyorsun değil mi?
İyi filmler yapmak için buradayım.
Ne daha azı ne daha fazlası.
Hey !
Bir şerit seç!
Hayır, sen değil seni aptal-- Sakın bana hareket çekme!
Seni öldüreceğim!
Sonuçta ben Paramount değilim. Ne demek istediğimi anladın mı?
Birkaç dağıtımcı firma seçtim.
Onların küçük filmlerini alıyorum ve becerebildiğim kadarını yapıyorum
ve ortadan kayboluyorum.
Çok kolay ve basit, Clarence.
Lee,burada Dr Zhivago'dan söz ediyoruz. Bu onlara bir buçuk sene yeter.
İki yıl boyunca...
benimki dışında bir filmle uğraşmayacaksın.
Sadece seninkiyle. bu acele neden?
Bu filmi Cannes'a yetiştirmeye çalışıyorum.
Vaktim olsaydı Lee seninle görüşür, elini sıkar ve yanaklarını öperdim.
Ama bu durumda değilim.
Şimdi seninle aynı yatakta mıyız bilmek istiyorum.
Benim filmimi istiyorsan korkuların ve arzularınla baş etmek zorundasın.
Korku ve arzu ha, Clarence ?
Benim filmlerimin 2.8 milyar gişe yaptığını biliyorsun değil mi, Clarence?
- Elliot'la konuşmalıyım. Elliot'u ver. -Elliot la mı konuşmak istiyorsun?
Elliot, senle konuşmak istiyor.
-Selam, Lee. - Elliot, bu adamı nerden tanıyorsun?
O Dick'in bir arkadaşı, hatırladın mı?
Dick'de kim ?
Onun, onun şeyini mi emmemi istiyorsun?
- Hayır, Dick kim? - Oh, Dick mi kim?
- Evet. - Dick benim arkadaşım aktörlük kursundan.
- Ona benim aktör olduğumu mu söyledin? - İyi mi? Yetenekli mi?
Cidden mi? Dick bu herifi ne kadar tanıyor?
- Söyle ona-- - Birlikte büyümüşler.
Tamam, çarşamba günü otelde, saat 3:00'de.
Tüm kadroyu getir tamam mı?
Elliot, beni buradan arama, özellikle de pazarları, tamam mı?
- Ne dedi? -Bir saniye bekle.
- Ona söyledin mi-- - Sus bir dakika. Hey, çocuklar.
Olacaklar şu.
3.:00, Beverly Ambassador. Herkesi orada görmek istiyor, tamam mı?
Ve seninle konuşacak. Seninle konuştuktan sonra seni severse,
Seninle iş yapacak.
Seni sevmezse "siktir git" diyecek ve odadan yürüyüp gidecek.
- Ona söyledin mi-- - Sus bir dakika.
Ve bir numune torbası istiyor.
- Sorun değil. - Harika.
Ona bir oyuncu olduğumu söyledin mi?
- evet, söyledim. - İyi olduğumu söyledin mi?
Evet, yalan söyledim.
- Selam. - Nasılsın?
- Oh,oldukça iyi. - Sen Dick misin? Dick Ritchie?
Hayır, şimdi burada değil.
- Sen burada mı yaşıyorsun? - Evet.
Oda arkadaşı mısınız?
Evet öyleyiz.
Belki bana yardımcı olursun. Bir arkadaşımı arıyorum.
- Tabii. - Clarence Worley Detroit'ten ?
- Çok güzel bir kızla dolaşıyor adı Alabama. - Oh, evet onları biliyorum.
- Buradaydılar. - Onları gördün mü?
- Mm-hmm. - Burada mı kalıyorlar?
Hayır ...
Safari Motor-- Motelinde kalıyorlar.
- Safari Motel. - Safari Motel ?
evet.
Nerden biliyorsun? Orada mıydın?
Hayır, onlar buradaydı,
ve oraya gideceklerini söylediler.
sonra gittiler.
- Öyle mi? - Evet. Safari-- Safari Motel.
- Safari Motel. - Hı hı.
Biraz TV izlemek ister misin? Belki buraya dönerler.
- Hayır, teşekkür ederim. - Tamam.
- Kendine iyi bak. Belki yine uğrarım. - Tamam.
İyi.
Havaya girme adamım.
Seni öldüreceğim.
Seninle gurur duyuyorum, rolümü iyi yaptım mı?
- Alabama, harikaydın. - Ninja gibi mi?
Ninja gibi. Gidip yiyecek bir şeyler alacağım.
Ben de küvete girip ıslak ve köpüklü olacağım...
Sonra o su yatağına atlayıp porno izleyeceğim...
sen benim kollarıma dönene kadar.
Şimdi acele et.
Şimdi Bullitt'e dönüyoruz, şimdiden harekete geçtik.
Sevgilerini ilet
Çok tatlı
Selam.
Selam!
Selam.
- Sigara? - Hayır.
Bu çok güzel bir elbise.
Oh. Bu mu?
Bunu Las Vegas, Nevada'dan aldım.
Alabama, kokainimiz nerde, Clarence nerde ?
Ne zaman geri gelecek?
Üzgünüm. Sanırım yanlış odadasınız.
Benim adım Sadie.
Hiç kolamız yok, ama koridorun sonunda bir Pepsi makinesi var.
Clarence adında birini tanımıyorum, ama belki kocam tanıyordur.
Ona sorabilirsiniz, birazdan burada olur.
Futbol oynar.
Şimdi idmandadır.
- Bana elini ver. - Tamam.
Çok tatlısın.
Teşekkür ederim.
Şu gözlere bir bakayım.
Ne surat ama.
Bana bir iyilik yap. Arkanı dön.
Tamam.
Hayır, diğer tarafa.
Tamam.
- Ooh.Bu acıttı değil mi? - Hı hı.
Ayağa kalk tatlım. O kadar da acımamıştır.
Şimdi kokain nerde? Clarence nerde ? Ve ne zaman geri dönecek?
Tamam. Tamam.
Siktir git.
Bana mı dedin?
Sorun ne bebeğim ha?
Nefes alamıyor musun?
Buna alışsan iyi olur.
- Mmm. Burası hamburger kokuyor. - Selam.
Şimdiye kadar yediğiniz en büyük hamburger hangisiydi?
Sanırım Steve'in duble chili cheeseburgeriydi.
-Bana ondan iki tane verin çocuklar.. - Hı hı.
- ve iki büyük diyet kola. - Başka bir şey?
Gel buraya kendine bir bak! İyice bak!
Sence erkek arkadaşın buna değer mi? Öyle diyorsan aptalın tekisin.
Sen çok güzel bir kızsın ama uzun süre böyle kalmayacaksın.
Sana bir soru soracağım,
sen de cevap vereceksin!
Şimdi,
Kokainim nerde?
Arkanı dön.
Cevap ver!
- Hadi. - Mmm--
- Çok cesursun.
Bu harika bir sayı.
Elvis'in hikayesine geldin mi?
Hayır
Bu sanırım Elvis Presley hakkında okuduğum en iyi şey.
Hayatımda okuduğum en iyisi.
Bak tüm bu yıllardan sonra yeniden dikkatleri üzerine çekmek istiyor.
Bu her şeyi açıklıyor.
Hayranlarıyla konuşuyor, birlikte büyüdüğü onun müziğini dinleyen insanlarla.
Ve fanatikler var değil mi?
Seni bilmem ama beni korkutuyorlar.
-Evet evet anladım. - Yani şuna bir bak.
Yüksek bir ağaçtan düşerken her dalına çarpmış gibi görünüyor.
İlk kez birini öldürdüğünde bu en zorudur.
Senin Karın deşen Jack olup olmaman umurumda değil.
Texas'taki adamı hatırlıyor musun? O kuleden ateş edip onca kişiyi öldüreni?
Bence ilk nişan aldığı,
en zoruydu.
ilki zordur. Aptallığa gerek yok.
İkincisi değildir demiyorum.
ama ilkinden iyidir.
Bilirsin.
İlkinde kusmuştum. Buna inanabiliyor musun?
-Sonra üçüncüsü
Üçüncü kolaydır
Bu sorun değildir, şimdi
Siktir.
Şimdi sadece onların görüntülerinin değişimini izlemek için yapıyorum.
Buna inanamıyorum.
Onu yatağın altına mı koydun?
Hı hı.
Buna inanamıyorum. Yatağın altına ha?
Yatağın altına bakmadım.
Yatağın altına koyduğuna ve
Benim oraya bakmadığıma inanamıyorum.
Yaşlanıyor olmalıyım.
Yolculuk sona erdi bebeğim.
Gökkuşağından sonra kar yağacak.
Şimdi dert ettiğim bir küçük şey daha var.
İşte bu, bebeğim.
Doğruluk anı.
Çok cesursun biliyorsun değil mi?
Oynamak ister misin?
İstediğin bu mu?
-Babayla biraz oynamak ister misin?
Hadi hadi sana bir tane vereceğim çünkü seni sevdim.
Ver onu bana, bebeğim. Hadi, ver onu babana.
Hadi.
Hadi, hadi hadi.
Orospu çocuğu!
-Tamam artık kibarlık yok. - Oh, Tanrım.
Buna ne dersin bebeğim?
Buna ne dersin? Buna ne dersin ? - Bekle, bekle!
-Ne?
-Hey, sen neye gülüyorsun? -Çok komik görünüyorsun!
Gel buraya, komik mi görünüyorum? Ayağa kalk! Buna da gül!
Hadi gülsene! Gül dedim!
- Buna bayıldın değil mi? - Siktir git!
Lanet olsun!
Hadi, gitmeliyiz. Bebeğim, gitmemiz lazım.
-Tanrım.
Hadi hayatım, buradan uzaklaşmalıyız.
-Hadi.
Hadi, polisler birazdan burada olur.
Siktir!
Siktir! Hadi
Siktir! Hadi, üzgünüm
Siktir! Siktir!
Üzgünüm, Siktir!
Üzgünüm, üzgünüm.
-Yoldan çekilin.
Bu gözler, bu şeyler, bunlar parçalar.
-Oh Siktir!
-Siktir! -Ne?
Buna inanmıyorum! Lanet olsun! Bunu biliyordum!
Bu şekilde araba kullanmak için delirmiş olmalıyım.
Bak, Carla-- Kandi, bana yardım etmelisin.
- Ne yapabilirim? - Al şunu, Tut şunu.
-Ne, senin kafan mı güzel? Hayır. -Koy şu lanet şeyi çantana.
-Onu çantama koymayacağım. - seni aramayacak.
Sen bir şey yapmadın. Şunu sutyenine koy.
- Sutyen takmıyorum. - Lütfen, gelmek üzere! Sunu donunun içine koy!
- Hayır. - Hızlı sürmemi isteyen sendin.
Dudaklarımı oku, hayır!
- Senin için tüm yaptıklarımdan sonra seni orospu. - Göt.
Sen kendini kim sanıyorsun.
-Selam
Bak sersem, bu senin şanssızlığın. Seni hız yaparken yakaladık,
ve seni bir paket kokainle yakalamamız da senin şanssızlığın.
- Küçük bir şişe de değil. - Koca bir paket.
Hey, yakalandın. yakalanana kadar her şey eğlenceli bir oyundu.
Ama şimdi seni yakaladık Bay Elliot. Başın büyük belada.
- Artık bir figüran değilsin. - Ya da bir oyuncu.
- Ya da yardımcı oyuncu. - Artık bir starsın.
Bir starsın ve rolünü bütün gece oynayacaksın...
İki yıl boyunca!
Bunu dinle iki yıl sonra çıkıp yaşlı bir kadınla tanışacaksın,
evleneceksin ve karının ihtiyaçlarını anlayacaksın...
çünkü bir kadın gibi hissetmenin ne olduğunu bileceksin.
Onu sadece arkadan becereceksin çünkü önü yeterince dar olmayacak.
İyi bir nokta dedektif. Öyle değil mi? Seni aşağılık ibne.
Krinkle, bu kadar. Onu yakaladık, artık tamamen bizim.
- Bir işe başlamaktan söz ediyordun. - Anladık.
Siz iki salak susacak mısınız? Bir bok anlamıyorum.
Ne oldu? Neden söz ediyorsunuz?
Devriye arabası bir salağı hız yaptığı için durduruyor tamam mı? Şüpheli kokaine bulanmış durumda.
Şüpheliyi Nicholson'la bana getiriyorlar ve biz üzerinde biraz çalışıyoruz.
- ''Nicholson ve ben'' - Fark nerde?
Adamın üzerinde biraz çalışıyoruz ve bir bokluk olduğunu anlıyoruz,
çünkü herif salağın teki ve kokain de kesilmemiş.
Ne dediğine inanmayacaksın.
Bir departmandaki polis-- hangisi olduğunu bilmiyorum--
depodan yarım milyonluk mal çalmış.
Bir buçuk senedir elinde tutuyormuş.
- Polis bu tuhaf elemanı buluyor. - Şüphelinin sözleri.
Bizimki, Elliot Blitzer, patronuyla bu herif arasında iş bağlıyor,
Lee Donowitz adındaki ünlü bir film prodüktörü.
Coming Home in a Body Bag isimli filmi yapan adam.
- Vietnam filmi mi ? Güzel bir film. - Evet.
- ''A.'' sınıfı - Evet güzel film.
- Ona inanıyor musun? - O inanıyor.
Bu çocuk yalan söyleyemeyecek kadar korkmuş durumda...
Annesi babası ve inandığı ne varsa üstüne yemin ediyor.
Herif ödleğin teki. Bu korkak her şeyi yapar.
Ne yapacak biliyor musun? Mikrofon takacak.
- Mikrofon mu? -Evet, onunla konuştuk.
Kirli polisler, bu işe iç ilişkiler karışacak.
Kimi getireceğiniz önemli değil. isterseniz özel timi, L.A. Thunderbirds'ü getirin,
Steve McQueen'in ruhunu, on Romalı gladiatorü.
Todd ve ben başarıdan pay almayacaksak umurumda değil.
Dinle onu bulduk. Sadece yakalamak istiyoruz.
Bu kadar, hikayenin sonu.
- Tamamdır. - ''A'' sınıfı.
-Sana havaalanlarından ne kadar nefret ettiğimi söylemiş miydim? - Mm-mmm.
- Dearborn'dayken birinin yanında yaşardım. - Hı hı.
Elinde bir bok yokken havaalanının yanında yaşamak iğrenç bir durum.
Bütün gün boyunca çevremde benim yapmayı istediğim ama yapamadığım
şeyi yapan insanları görürdüm.
Ne?
- Yeni bir hayata başlayıp Detroit'i terk etmek.
Tatiller, iş gezileri.
-Eğlence eğlence eğlence.
- Sen iyi misin? - Mm-hmm.
Senle ben o uçaklardan birine atlayıp canımızın istediği yere gidebiliriz.
Bu bana yeni bir görünüm veriyor. Hava sporlarına artık bayılıyorum.
Evet, şaka yapmıyorsun, hayatımıza baştan başlayabiliriz.
Yeniden başlayabileceğimiz bir yere gidebiliriz.
- Tüm hayatım boyunca Amerika'daydım.
Hayatım boyunca diğer ülkelerdeki TVlerin neye benzediğini merak ettim.
Sence nereye gitmeliyiz, küçük kuşum?
Kanarya Adalarına.
Neden?
Kulağa hoş geliyor. Bir film gibi.
Clarence ve Alabama Kanarya Adalarına Gidiyor. Ne dersin?
Benim filmimde baş rolde sen varsın sevgilim.
Hiçbir şey için endişelenme tamam mı?
İşler yolunda gidecek.
Bunu hat ediyoruz.
Floyd, Beverly Ambassador'a bu yoldan gidildiğine emin misin?
Evet, eminim.
- Kaybolursak bu senin hatan. - Clarence--
-Neden işime karışacağına kendi işine bakmıyorsun? - Peki tamam.
- Gidebilir miyiz? - Kapıdayız.
Elliot ile lobide buluşacağız. Gecikmek istemiyorum.
Her şeyi aldığımızdan emin olmak istedim, hadi gidelim.
- Evet? - Çıktım, Floyd.
- Burada mısın? Hayır değilsin. - Çıktım.
- Dur, dur onu ben alayım. - Hadi!
-Tamam Siktir! - Merhaba?
Selam, Catherine. Yürüyüşe çıkmıştım--
- Ne? - Saat kaç biliyor musun?
Ciddi misin? Bunu mu dedi?
Ne dedi? Hadi.
- Hey, Catherine, sağ ol teşekkür ederim. - Ona saati sor.
- Saatin var mı ? - Seninle yarın konuşurum.
- Hey, biraz yemek alabilir misin? - Tamam.
Hadi, gitmeliyiz. Hadi.
Rolü aldım.
-Vay be! - Rolü aldım!
- Bu harika. - Bu çok güzel.
Geri aramaya bile gerek görmediler.
Buna inanamıyorum, bu harika.
Evet müthiş.
- Saat 7 de. - Harika.
Hadi, gidelim arabada bana her şeyi anlatmanı istiyorum tamam mı?
- Hey, Clarence. - Ne?
Yok bir şey.
- Unut gitsin. - Tamam, hadi.
Hadi!
Hey, biraz bira al.
ve biraz
temizlik malzemesi.
Efsanesi devam ediyor.
Bob Henderson sayı yapıyor.
Burada bir servet kaybediyorum.
Benimle mi konuşuyorsun?
-Siktiğimin
-İyi misin?
Ceketini giy.
-Hazır mısın? -Evet.
Ceketini giy.
-Bu büyük bir oyun, Elliot.
- Sorun yok, iyi misin? - Hayır.
Elliot, bana bak.
Bana bak, rahat mısın?
Rahat mıyım? içimde,
sanki bir tuğla var.
Bu onun için en iyi yer. Senden şüphelenseler bile taşaklarını aramazlar.
- Tamam, sence bunu görmüşler midir? - Hayır, sorun yok.
- Ayağa kalktığında sorun olmaz. Elliot. - Tamam.
- Elliot, bir şey söyle.
-Sadece-- - Tamam, naber, nasılsın?
Adım Elliot.
İbneler festivaline katılabilmek için kokain satıyoruz.
- Normal konuş. - Dalga geçmeyi kes.
-Bunu yaptığıma inanamıyorum. -Bunu anladın mı?
Koridorun sonunda olacağız, her zaman seni gözleyeceğiz.
Şayet sizin duymadığınız biri bir şey yaparsa,
Mesela bir silah çekip gözüme dayarsa ne olacak?
Bunu binlerce kez yaptık.
Ne yaptığımızı biliyoruz, tamam mı? Biz en iyisiyiz.
Şimdi dinle, oyalanmak yok.
Herhangi bir şey olursa derhal oraya geleceğiz.
Bir şeyi unutma. Hapse girmek istemiyorsun. İstiyor musun?
Hayır, istemiyorum.
O halde ne yapacağız? Patronunu içeri tıkacağız, tamam mı?
ve bunu yapmak için mahkemede olmalısın,
sebepsiz yere, bu adam,
Hollywood'un saygıdeğer bir üyesi, aynı zamanda kokain satıyor.
-Bunu kanıtlayacağız ve bu işi bitireceğiz. -İşte bunu yapıyoruz.
İyi olacaksın. Başına bir iş gelmeyecek.
Yapman gereken-- söylediklerini...
- teybe almak, tamam mı? - Hı hı.
Yani kokain satın aldığını. Tamam mı şampiyon?
- Tamam, ben iyi olacağım. - Tamam.
Biraz kahve alacağım.
Basketbol oynuyor musun?
Evet, tam gözüme bir dirsek yedim.
Bu yetmezmiş gibi, başka yere bakarken tam suratımın ortasına
-Tam yüzüme. -Dikkatli olmalısın.
-Evet.
Clarence, bunu ne bok yemeye getirdin?
- Her ihtimale karşı. - Ne ihtimali?
Bilmiyorum, ne dememi istiyorsun ki?
Bak, Clarence, Lee Donowitz bir pezevenk değil.
Biliyorum ama bu hafta bir şey öğrendim
Bir silah taşıyıp ona gerek duymamak lazım olduğunda silahsız olmaktan daha iyi..
Bay Sherek'i bekliyorum.
- Sherek. - Barda.
İşte orada.
Elliot, amacın hapse girmemek.
- Rahat ol. - Hey.
-Selam. -Selam.
Vakit geldi ha?
Evet.
İşte başlıyoruz.
Sen bir aktörsün. Rol yap orospu çocuğu.
- Elliot? - Evet?
- Dizlerinin üzerine çök. - Oh, hayır.
- Ne? - diz çök dedim!
Kapa çeneni! Ne yaptığımı biliyorum.
-Aptal olduğumu sanıyorsun değil mi? - Hayır.
Bana sakın yalan söyleme orospu çocuğu!
Blöf yapıyor, Elliot ! Bunu görmüyor musun?
Şunu demeni istiyorum, ''Clarence, sen''
Sus ! De şunu lanet olası! Dediğini duymak istiyorum!
''Clarence, hiç şüphesiz sen hayatımda gördüğüm en salak herifsin!''
- Söyle şunu! - Seni salak!
-Görünüşe bakılırsa o kadar da salak değilim! -O bir şey yapmadı!
Görünüşe bakılırsa o kadar da salak değilim, değil mi?
-Hayır. -Yukarıda bizi ne bekliyor?
- Ne bekliyor dedim? - Onu vuracak.
Söyle yoksa seni suratının ortasından vururum.
- Onu vuracak.
- orospu çocuğu -Onu vuracak.
Nick Curry'nin dediği gibi, Hayalıysam, yemin ederim ki özür dileyeceğim
Bir şeyler ters gidiyor. Hissediyorum, Bir sorun çıkarsa
İlk seni vuracağım.
-O bir şey yapmadı ki-- -Kapa çeneni!
Onun kafasını uçuracağım. Siktir !
Biri gelip beni alsın isterdim,
çünkü artık bu işten hoşlanmıyorum!
Kendine gel seni ödlek!
Biri gelip beni alsın!
Dayan biraz, tamam mı? Lanet olsun!
Dayanamıyorum! Üzgünüm ama yapamıyorum. Biri gelip beni
kurtarsın ve her şey yoluna girsin!
Elliot ? Elliot ?
- NE? - Üzgünüm tamam mı?
Üzgünüm, hâlâ arkadaş mıyız?
-Üzgünüm.
- Bunun derdi ne? - Oynamayı kes.
Dalga geçmiyordum. Emin olmak istedim.
- Şimdi eminim, tamam mı?
Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.
Ah, adamım!
Bu Clarence'ı seviyorum. Bu herif manyağın teki.
Evet.
- Aahh ! - Kendimi kötü hissediyorum
- Oh, adamım. - Satılmış hissediyorum.
- Sen Dick Ritchie misin? - Hayır.
-Ama bu öykü artık eskiyor. - Clarence Worley'i tanıyor musun?
- Evet. -Onu nerde bulabilirim?
- Evet. - Sadece aynaya baktım.
Nerde?
- Beverly Ambassador'da.
- Nerde orası? - Şey,
Sen--
Hayır, evet Sahil yolundan git--
Siz biraz ot ya da--
Sahil yolundan gidin ve biraz ilerleyin,
Sonra sağa dönün, tamam mı?
Sonra sürmeye devam edin.
- Selam, Elliot. - Monty.
Bunlar arkadaşın mı?
Evet.
Millet bu Monty.
Selam. Lee birazdan gelecek.
Kahretsin, şuna bak buna inanabiliyor musun?
- Bir helikopter. - Üzgünüm, kişisel değil.
- Clarence.
Üzerimi aramana gerek yok. Tek bulacağın orada.
Bunu neden getirdin?
Sanırım sizinkiyle aynı sebepten çocuklar...
Bir iş toplantısına ağır silahlar getirmişsiniz.
-Onu ben alırım. - Evet yapmak zorundasın.
Oh, selam.
Herkes burada. Elliot, kim bunlar?
Şey
Bu Dick.
Oh, bu Dick! Elliot çok yetenekli olduğunu söylemişti.
Ve ortadaki Alabama.
- Merhaba. - Clarence.
- Lee, bu da-- - Boris, lütfen. Şimdi toplantıdayım.
- Mr. Donowitz? - Hadi, Clarence. Bana Lee de.
- Lee ? - Boris, kapa çeneni.
Hadi millet. Utangaç olmayın. İçeri girin.
Tamam, Lee.
- Lee. - Lee.
- Doğru, Lee. - Büyük bir hayranın olduğumu söylemeliyim.
Coming Home in a Body Bag en sevdiğim filmdir.
Apocalypse Now'dan sonra bence en iyi Vietnam filmi.
- Teşekkür ederim, Clarence. - Lee.
- Ne? - Bu adam toparlanıyor.
Cidden mi?
Bu işlerden çok korktum.
Ama iş için burada olduğunuzu anladım. Akıllı çocuğu oynamak istemiyorum.
İstersen silahımı çıkarıp masanın üstüne koyabilirim.
Sen bilirsin.
Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum. Boris, kibar ol.
Herkese kahve getir, tamam mı?
- Sizinle tanışmak bir zevkti. - Bence de.
Tatlım otur. Rahat ol.
- Elliot,bok gibi görünüyorsun. - Oh, üzgünüm.
Yani bu çok iğrenç.
Çabuk bir imza gerekli. Bu harika olur--
- Bonnie ne isterse. - Tamam.
- Benim günlük işlerim gibi, Clar?
- Bunlar mı? evet harikalar. - Sevdin mi?
İyi olmak zorundalar. Bana pahalıya patladılar.
- Neye mal olmuşlardı? - 357,000$.
Elliot, yemin ederim, biri benden çalıyor.
Bunun adı ne?
- Body Bag'in devamı. - Cidden mi?
Daha adı yok. Joe nasıl?
Şey, Body Bags II.
Bu çok yaratıcı. Penisimde bile daha çok tat var.
Bu herif cidden komik.
Bu filmler sürüyle Oscar kazanabilir. Buna dayanamıyorum.
Hepsi güvenli kahve masası köpek boku.
Arabalarımızı aynı garaja park ettik. Sorun yok.
Bu hergeleler okunmayan kitaplardan boktan filmler yapıyorlar.
Mad Max, işte film budur. The Good, the Bad and the Ugly, film budur.
Rio Bravo ve Coming Home in a Body Bag, film dediğin böyle olur.
Oscar kazanan en taşaklı film buydu.
- Deer Hunter'dan beri. - Sana inanmıyorum.
Şekerine biraz kahve ister misin?
Lee, kaşık kahvenin içinde dik durmadan tatmin olmam ben.
Bana kahve ver, tamam mı?
Amcam Roger ve Jerry, Vietnam'daydı ve Coming Home in a Body Bag'i izlediler.
Dediler ki, Clarence, bu izlediğim en gerçekçi Vietnam filmi.
O boktan savaştaki gaziler filmim için bunu söylediklerinde,
bu her şeyi anlamlı kılıyor.
Şerefine.
Dostum, sana dostum diyorum ama daha seni yeni tanıdım. Neden biliyor musun?
Çünkü zevklerimiz aynı.
Ne yapmak istiyorum biliyor musun? Dr. Zhivago'yu görmek istiyorum.
-Nerde o
Evde bir doktor mu var?
Dur bir dakika. Lee, bu gördüğüne bayılacaksın.
-Umarım. - Tombala.
- Herifin adı ne? - Donowitz.
Biri seni sevdiğinde
Sen de onu sevmiyorsan bunun yararı yoktur.
Şey, Lee, bu kesilmemiş.
İstersen kafana göre kesersin.
Merak etme. Boris, Bana bir kahve daha getirir misin?
- Bana da, Boris. - Bu burun boku değil.
Kaliteli bir mal.
Mükemmel.
Sorun şu ki ne zaman inanılmaz bir teklif alsam,
bunun bir üçkağıt olduğu ortaya çıkıyor.
- Tanrım, ne oluyor?
- Neden onu aynı seviyede olduğunuza ikna etmiyorsun? - Onu ikna et.
Isırmazsa, çalıntı mal dışında elimize bir şey geçmez.
Boris, her çeşit sandviçten hazırlattık. Birileri için bir şeyler yap.
Pastırma ve çavdar ekmeğimiz var. İsteyen var mı?
-Aspirin var mı ? - Elbette, ona aspirin getir.
Lee, işte böyle.
Hayatının fırsatı elinde çünkü ben ne bok yediğimi bilmiyorum.
Sen profesyonellerle iş yapmaya alışkınsındır. Ben bir amatörüm.
Ne oluyor? Ne oluyor?
Bunu alıp zamanla satabilir ve çok para yapabilirim.
-Ne oluyor,Joe ? - Elliot çok uzakta.
- Bu bir beysbol maçı! - Çok uzakta!
Ben uyuşturucu satıcısı değilim. Sen öylesin demiyorum.
Ama sen yapımcısın. Her hürlü imkanın var.
Siktir!
- Joe,beni öldürüyorsun Joe-- - Dur! Dur! Dur!
Ben ondan bir milyon kazanamam ama sen kazanırsın..
Tamam mı? Bu yüzden onu sana 200,000e veriyorum.
Sen bir milyona sat.
Bu benim için bulunmuş bir para tamam mı?
-İşte orada.
-Hişşş
Ben ve karım, azla yetinen insanlarız.
200.000$ bizim için çok para.
Elliot dedi ki bunu kirli bir polisten almışsın.
Elliot sana hiçbir şey söylememeliydi.
O kirli bir polis değil. İyi bir polis.
Bir şans yakalamış ve almış hepsi bu.l.
Neden sana güveniyor?
Birlikte büyüdük.
Clarence, Sen bir bok bilmiyorsan,
nasıl oluyor da senin satabileceğini düşünüyor?
Onu kandırdım.
Sen delisin!
Bu Clarence çılgın. Onu sevdim.
-Sen çılgınsın, sana bayıldım! Bu adamı seviyorum. - Hey, Lee.
Onu kandırmış. Bu herife inanabiliyor musun? Ona bayıldım.
Elliot, bu adama bayıldım. Monty, parayı getir.
Bu kadar çocuklar. Gidip şu piçleri yakalayalım.
Şimdi, durun, durun.
Unuttum, sizin bu işte payınız ne?
- Ben onun karısıyım. - Oh, Sen eşisin! Tamam.
Clarence, onu dövdün mü yoksa?
Hayır, basketbol oynarken oldu.
- Senin neyin var? - Üzgünüm.
- Neden buradasın? - Ben bir aktörüm.
Dick, sen bir aktörsen, asla bu odaya girmezdin.
Elliot'un arkadaşıyım.
Arkadaşın mı ? Başınız belada.
Tamam, tamam. Elliot beni tanıyor.
- Elliot, Joe'yu ara. - Pardon.
Şu pezevenge yapım amirinin...
her dolardan 30 senti kendi cebine attığını söyle.
Paranı saymayacak mısın?
Hayır, gerek yok o sayar. Ben tuvalete gidiyorum.
Ona ver.
Bebeğim beni terk ettiğinden beri
Kendime takılacak yeni bir yer buldum
Yalnızlık caddesinin sonunda
Kırık kalpler oteli
- Seni kutlarım, Clarence. -İyi miydim?
İyiden de iyiydin.
Tanrım, yeleğimi unuttum.
-Salak. - Cody. Üçüncüde.
- Evet - Bir, iki, üç.
Herkes silahını yere atsın!
Siktir! Silahlarınızı atın ve geri çekilin.
- Siz delirdiniz mi? denileni yapın. - Bu son şansınız!
Siktir!Bu son şansınız! Hepinizi öldürebiliriz!
-Yere yatın! -Boris, kapa çeneni.
- Hepimiz öleceğiz, bunlar polis. - Eee kimin umurunda?
Sana kendimle ilgili söylemediğim bir şey var. Polislerden nefret ederim!
Sakin olalım. sakin olalım. Ölmek istemiyoruz.
Kimsenin ölmesini istemiyoruz.
Sarışın Frankenstein. Silahını indir!
- 211 ? - evet, 211 .
Tamadır, Kuduz Köpek.
- Lanet olsun. - Neler oluyor?
- Bu adamlar da kim? atın silahınızı! - Şu siktiğimin silahlarını atın yere!
Siktir git!
- Şu siktiğimin silahlarını atın yere!
Nasıl lee ile olduğumu sanırsın?
- Deli misin ? Sana bayılıyor. - Onun kıçını öptüğümü falan düşünmüyorsun değil mi?
Ona duymak istediklerini söylüyorsun. Bu kıç yalamak değil.
Evet Coming Home in a Body Bag'i beğendim. yalan söylemiyorum.
Hayır, işte bu yüzden kıç yalamak değil bu.
Ona doğruyu söylüyorsun ve bu onu biliyor.
Seni severim, Clarence.
-Her zaman
- Silahlarınızı atın!
Memur Dimes. Memur Dimes.
- Şu silahları atın!
- Memur Dimes? - NE?
-Memur Dimes? Memur Dimes? - Ne?
Bunun artık benimle bir ilgisi yok değil mi?
Tamam mı? o yüzden ben gidiyorum,
kalanını siz halledersiniz değil mi?
Sus ve olduğun yerde kal, Elliot.
Onun adını nerden biliyorsun?
Senin adını niye biliyor?
Seni küçük piç!
Önümüzdeki 20 yıl boyunca oyunculuğu unutabilirsin! Senin kariyerin sona erdi.
Oyuncu kartını al ve yak!
Seni küçük ibne!
Sana oğlum gibi davrandım, ve sen beni arkamdan bıçakladın!
Siktir! Siktir! Siktir!
Dikkat et, Siktir!
Cody !
Onun bunun--
Clarence !
Tatlım! Tatlım!
Bebeğim!
Tamam, sen kanepenin ardındaki tüfekli olan, dışarı çık!
Herif ödlek.
Sana kanepenin arkasından çık dedim!
tamam mı? Capisce ?
-Yavaşça
Herif beni vurdu.
Orospu çocuğu beni vurdu.
Tatlım!
-Sakın ölme.
İyi olacaksın.
Bir ambulans çağırın.
Siktir!
- Hayır, hayır. - Bu kaltağın beynini uçururum!
Bir ambulans çağırın.
Kapa çeneni
Siktir! kan kaybediyorum.
Sana bir cenaze arabası çağırırım.
Bu Cody için.
Siktir!
Tatlım, yaşıyorsun!
Tatlım!
Göremiyorum.
Suratında kan var.
Hadi.
Tamam, hadi.
Siktir!
Beni havaalanına götürecek bir araba ve bir uçak istiyorum!
Ve bir milyon dolar. Desteler halinde!
Çık önümden, orospu çocuğu!
O kaosun ortasında
Tek duyduğum silah sesleriydi.
Ve tek kokladığım vahşetin kokusuydu.
Arkama döndüm ve şaşa kaldım
Düşüncelerim bu kadar net ve doğruydu.
üç kelime aklımdan hiç çıkmadı.
Bozuk bir plak gibi tekrarlanıyordu.
Sen çok iyisin. Sen çok iyisin.
Bazen Clarence bana ölseydim ne yapardın diye soruyor,
O kurşun iki santim daha sola gitseydi.
Her zaman gülümsüyorum
onu bir cevapla tatmin edemeyeceğimi bildiğim için.
Ama her zaman
Ona o zaman ölmek isteyeceğimi söylüyorum.,
Ama bu kargaşa ve ölüm geride kaldığında
ve işler şimdiki gibi olurdu.
Belki çocuğumun adı
Elvis olmazdı.
Gökte hiç yıldız yok
Gece çok karanlık görünüyor
Hiç ses çıkarmadın
Ve neden kimse seni bulmadı
Aşkı beklerken
Yeniden aşık olmak için dua ederken
Aşk bir ağır sıklet.
Ver onu bana tereddüt etme.
Aşk ağır bir şey
Tek bir kalp için çok ağır
Bana aşkını getir
Bana yine aşkını getir
Bu senin suçun değil
Tek kalp asla kazanamaz
İki kalp gerekir
İki kalp askı taşır
İki kalp
İki kalp aşkı taşır
Senin aşkını
Kalbin acırsa
Beni hatırla
Kalbin kırılırsa
İki kalp
İki kalp onu onarır
Kalp ağrısı
Aşk ile tamir olur
Aşkla
Aşk ağırdır
Ver onu bana Tereddüt etme
Aşk ağırdır
Bir kalp için fazla ağır
Bana aşkını getir
Bana yine aşkını getir
Çok geç değil
Tek bir kalp asla başaramaz
İki kalp gerekir
Aşkı iki kalp taşır
İki kalp
Aşkını taşımak için iki kalp
Senin aşkını